Lektørudtalelse

Forfatter: Anny Skov Madsen

Jammers Minde er en af de berømteste danske biografier, skrevet i fængslet af den stærke og stolte Leonora Christina (1621-1698), datter af Christian 4. og Kirsten Munk. I 1636 blev hun gift med Corfitz Ulfeldt. Han blev anklaget for landsforædderi, og hun blev fængslet som medvider og anbragt i Blåtårn, hvor hun tilbragte næsten 22 år af sit liv. Det er en barsk beretning, som uhyggeligt, præcist og levende skildrer de primitive forhold og rå mennesketyper, som hun må affinde sig med under de mange års ophold. En stringent begavelse og en sjælden stærk gudstro bærer hende igennem lidelserne. Biografien er en af 1600-tallets betydeligste litterære udgivelser og her i renæssanceåret værd at anbefale til de mange historisk og biografisk interesserede læsere. Sproget kan være en barriere, og ordforklaringerne dækker desværre ikke tilstrækkeligt. Udgaven her er et optryk af Otto Andrups udgave fra 1926, senere revideret af V. Lundgaard Simonsen i 1949. Den samme udgave udkom senest i 1997. I Leonora Christinas Jammers Minde, 1998, som er en tekstkritisk udgave, kan man finde en ordret gengivelse af det oprindeligt håndskrevne skrift med et omfattende noteapparat og teksthistorie