Stephen Fry: Odysséen – Kan helten finde vejen hjem?

Så er vi nået til sidste og afsluttende bind i Stephen Fry’s kvartet over den klassiske mytologi og  de græske myter. Lige så veloplagt og humoristisk som i første bind genfortæller Stephen Fry historien om Odysseus’ 20 år lange hjemtur fra den Trojanske krig.

Stephen Fry fortæller med fryd om gudernes vrede og velvilje, deres til tider lidenskabelige kærlighed og og om deres had/kærlighedsforhold til mennesker. 

Hvad Odysseus ikke må stå igennem for at nå sit hjems arne? Monstre, gudernes vrede og stormvejr. "Kun en tåbe frygter ikke havet" kunne også være fortællingens overskrift! 

Hvor Odysseus krigskammerater når hjem i løbet af få uger, tager det mere end 20 år for vores helt, der kun ønsker at se dronning Penelope, sønnen Telemachus og ikke mindst ægtesengen, der er indbygget i huset. At pådrage sig gudernes vrede driver selv helte til fortvivlelse.

At han så er stødt ind i adskillige kvindelige halvguder og sirener undervejs, der med kærlighed har eller forsøger at holde ham tilbage, det er en anden sag! De græske guder giver og tager hvad Odysséen også klart beskriver.

Da Odysseus langt om længe når Ithaka, må han kæmpe mod krigere og konger, der alle vil have fingre i både Penelope og kongeriget. Ja, især i kongeriget, der har store værdier og Odysseus’ Penelope, der er både klog og snu og ikke mindst smuk - måske for klog for de mange mænd, der æder og drikker Ithaka’s pengekasse op! 

Men Odysseus, der har gudinden Athene som guide, får brug for al sin snuhed og fortællekunst i opgøret om hans fødselsret.

Og Stephen Fry excellerer i fortællekunstens nydelse. Alt er tilladt – og han kommer også rundt om de andre græske helte, der var med i den Trojanske krig. 

Det er underholdende - men kunne måske uddybes undervejs. Som læser er man ikke i tvivl om den fryd og fortællerglæde Stephen Fry har for at genfortælle Homer’s episke heltesagn. 

Hvad de fleste nok ikke er klar over; at Homer’s værk på oldgræsk var en fortælling på vers – det samme gælder Iliaden, som Stephen Fry gendigtede i ”Helte”.  Her beskrives den trojanske krig lige så levende med stor fortællerglæde.

Hvis du stiller spørgsmålet, om Odysséen stadig holder – så er svaret ja. Du får fortællingen om grådighed, hævn, had og kærlighed – Homer’s værk er 2700 år gammelt, men holder stadig! En gendigtning holder stadig.

Der er et glimrende appendix til bogen, der fortæller om de græske guder og helte.

Har du også lyst til at blive Ugens Anmelder, så skriv til bibliotekerne@vordingborg.dk